We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

「​青​と​花​」​の​ゆ​ん​た

from Wonderful World by RABIRABI

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥220 JPY  or more

     

about

◉tr.10:「青と花」のゆんた - wonderful Okinawa(安里屋ユンタ)
・Live Recording:2010.10.29 沖縄 玉城 どんと院八角堂
・Field Recording:2010.11.03 沖縄 東村 高江 とぅたん屋
 
 
沖縄がくれた唄「青と花」。摩文仁の丘を望む「どんと院/八角堂」で収録しました。ギターは仲良しのラキタくん。戦争の悲しみは今もオキナワの人々をそこに向き合わせています。東村 高江に集った沖の縄文(なわふみ)スピリットが「安里屋ユンタ」を鳴らしながら、悲しみを乗り越えようとしている氣がしてなりません。
 
 
空高く 海深く この身消えゆくとも
愛しいこの島の青に 想い 永久に染みる
 
風高く 森深く この身消えゆくとも
愛しいこの島の花に 祈り 永久に漂う
 
 
サァ 田草(たぐさ)取るなら 十六夜月(いざよいつき)よ
サァユイユイ
二人で気兼ねも ヤレホンニ 水いらず
マタ ハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
 
 
※歌詞中の「マタハリヌ チンダラ カヌシャマヨ」は八重山方言の古語で「また逢いましょう、美しき人よ」の意であるとされるが、インドネシア語で「太陽は我らを等しく愛する」の意味も込められている、との説もある。
 

credits

from Wonderful World, released April 18, 2011

license

all rights reserved

tags

about

UNDERGROOVE Japan

◉RABIRABI /
ラビラビ / JPN
NANA / per,kalimba
az3 / vo,synth,mix
 
◉PIKO KAMON /
ピコカモン / JPN
beat creater

contact / help

Contact UNDERGROOVE

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like UNDERGROOVE, you may also like: